A tak jsem skrývala své pravé já až do doby, kdy mě nehoda přiměla odhalit se světu.
Крих коя съм, но инцидент ме принуди да се разкрия пред света.
2 A nepřipodobňujte se světu tomuto, ale proměňtež se obnovením mysli vaší, tak abyste zkusili, jaká by byla vůle Boží dobrá, libá a dokonalá.
И не бъдете съобразни с този свят, а се преобразявайте чрез обновяването на ума си, за да познаете от опит каква е Божията воля – това, което е добро, благоугодно и съвършено.
A nepřipodobňujte se světu tomuto, ale proměňtež se obnovením mysli vaší, tak abyste zkusili, jaká by byla vůle Boží dobrá, libá a dokonalá.
И като имаме дарби, които се различават според дадената ни благодат, ако е пророчество, нека пророкуваме съразмерно с вярата;
"Nedoufal jsem, že přijde chvíle Kdy se světu postavím a řeknu mile
"Не чаках да видя деня, когато ще кажа на света
To mě přinutilo ztratit se světu.
Може би така е устроен света.
Možná se světu bude zase jednou dýchat trochu snadněji.
Може би на света ще му олекне, щом той си отиде.
Můj bože, holčičko, už dospěj a postav se světu moderní medicíny.
Боже, малко момиченце, порасни и кажи 'брутро на света на съвременната медицина.
Činíš-li takové věci, ukaž se světu!"
Щом вършиш тези дела, покажи Себе Си на света.
Co se světu týče, mají Lanu Luthorovou za mrtvou a pohřbenou.
Що се отнася до околния свят, Лана Лутър е мъртва.
Velká hospodářská krize jako by se světu kolem mě vyhnula. "Stromový klub - vstup jen pro členy"
Макар Голямата депресия да се вихреше по света, в моя свят тя бе далеч.
Nasadit statečný obličej a podívat se světu od očí.
Ще сложиш смелата маска и ще сграбчиш живота.
Nechám Amandu, aby oznámila tisku, že autorka X vystoupí v televizi a představí se světu.
Кажи на Аманда да пусне новината, че Автор Х Отивай в телевизията и представи себе си на целия свят.
Přiznání se světu neprospěje jen tvé duši, ale bude to i poslední šance, jak bys mohl spojit svou rodinu.
Пречистването не само ще помогне на душата ти, но ще бъде последен шанс да събереш семейството си.
Když se světu přiznáš ke svým hříchům, - tvá smrt bude rychlá a milosrdná.
Ако признаеш греховете си пред света, твоята смърт ще бъде бърза, милостива.
Tato jízlivá slavnost více než cokoli jiného odráží ďábelskou touhu dětí, pomstít se světu dospělých."
този саркастичен фестивал отразява само търсенето за отмъщение от децата в света на възрастните.
Každý den, co se probouzím, se světu spí o něco lépe.
Всеки ден, като се събудя, светът спи по-спокойно.
Na Vyzývacím nebude žádný vítěz ani poražený, ale stejně jako ples debutantek nebo quinceanera, tohle je vaše šance představit se světu školních sborů.
Няма победители и победени по време на Домакинските, но е нещо като дебют за вас и това е шансът ви да представите себе си в света на изпълнителите.
Ukážu tebe a všechny tvé malé vtipné přátele celému smějícímu se světu.
Ще разкрия теб и приятелчетата ти на целия свят.
Dobrá, pripouštím, že se světu nedá úplně vyhnout, ale snažím se.
Добре, съгласен съм, че не мога напълно да избегна света, но се старая.
Pro člověka je obtížné přizpůsobit se měnícímu se světu, najít jeho místo v něm.
Трудно е човек да се адаптира към променящия се свят, да намери своето място в него.
To vedlo k tomu, že se světu objevila užitečná a překvapivá pomoc, jako "milujte své nemoci".
Това е довело до факта, че на света се появи полезна и изненадваща помощ, като "Любовта на болестта".
ale také spouští všechna vzdělávací centra našeho mozku, což nám umožňuje přizpůsobit se světu odlišným způsobem.
той включва всички центрове за обучение в ума ви позволявайки ви да се адаптирате към света по различен начин.
Všechna světová náboženství jsou schopna uchovat své hodnoty a přizpůsobit se měnícímu se světu.
Всички религии в света са напълно способни да запазят своите ценности и да се приспособят към този нов свят.
1.9483289718628s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Крих коя съм, но инцидент ме принуди да се разкрия пред света. 